Lexique de référence

Dictionnaire du chanvre, du cannabis et du CBD

Ce dictionnaire réunit 75 définitions du vocabulaire du chanvre, du cannabis et du CBD : les cannabinoïdes, les formes de produits, les termes de culture, ceux de l’extraction, du contrôle qualité et du cadre légal français. Chaque entrée tient en quelques lignes et renvoie, quand il existe, vers l’article ou la gamme correspondante.

Dernière mise à jour : 9 août 2026

La plante et ses composés

Ce que contient le chanvre, et sous quels noms on le désigne.

Chanvre

Le chanvre désigne les variétés de Cannabis sativa cultivées pour un usage industriel, textile, alimentaire ou aromatique, dont la teneur en THC reste inférieure au seuil légal. En France, seules les variétés inscrites au catalogue européen peuvent être cultivées, et le taux de THC doit rester sous 0,3 %.

Cannabis

Cannabis est le nom du genre botanique qui rassemble les plantes de la famille des Cannabacées, dont Cannabis sativa, Cannabis indica et Cannabis ruderalis. Le mot désigne aussi, dans le langage courant, les produits stupéfiants issus de variétés riches en THC — un usage à ne pas confondre avec le chanvre légal.

Cannabinoïde

Un cannabinoïde est une molécule produite par le chanvre et capable d’interagir avec le système endocannabinoïde. La plante en produit plus d’une centaine, dont le CBD et le THC sont les plus connus. Certains sont naturellement présents en quantité, d’autres à l’état de traces.

Terpène

Les terpènes sont les molécules aromatiques responsables de l’odeur et du goût d’une variété. On en dénombre plus de deux cents dans le chanvre. Ce sont eux qui distinguent le profil citronné d’une variété d’un profil poivré ou terreux, à taux de cannabinoïdes identique.

Myrcène

Le myrcène est le terpène le plus répandu dans le chanvre. Il porte des notes terreuses, herbacées et légèrement fruitées. On le retrouve aussi dans la mangue, le houblon et le thym.

Flavonoïde

Les flavonoïdes sont des pigments végétaux qui participent à la couleur et à la saveur de la plante. Le chanvre en contient une vingtaine, dont certains lui sont propres et portent le nom de cannaflavines.

Trichome

Les trichomes sont les glandes résineuses qui recouvrent les sommités fleuries, visibles à l’œil nu comme un givre translucide. C’est là que la plante concentre ses cannabinoïdes et ses terpènes — d’où leur rôle central dans l’appréciation de la qualité d’une fleur.

Sommité fleurie

La sommité fleurie est l’extrémité florifère de la plante femelle, la partie la plus riche en trichomes. C’est le terme réglementaire employé dans les textes français pour désigner ce que le commerce appelle une fleur.

Système endocannabinoïde

Le système endocannabinoïde est un réseau de récepteurs présents dans l’organisme humain, accompagné des molécules qui s’y fixent et des enzymes qui les régulent. Il a été identifié au début des années 1990. Ses deux récepteurs principaux sont nommés CB1 et CB2.

CB1 (récepteur)

Le récepteur CB1 est majoritairement présent dans le système nerveux central. C’est celui auquel le THC se lie directement, ce qui explique ses effets psychotropes. Le CBD, lui, ne s’y fixe pas de la même manière.

CB2 (récepteur)

Le récepteur CB2 se trouve principalement en périphérie du système nerveux central. Il fait l’objet d’une attention croissante depuis que des formulations le ciblent sans recourir au CBD ni au THC.

Voir la gamme complexe CB2 de CBD.fr.

Les cannabinoïdes

Les molécules que l’on retrouve sur une étiquette ou un certificat d’analyse.

Cannabidiol (CBD)

Le cannabidiol, abrégé CBD, est le cannabinoïde majoritaire des variétés de chanvre légales. Il n’est pas psychotrope et ne figure pas sur la liste des stupéfiants. C’est le composé autour duquel s’est construite l’ensemble de la filière du chanvre bien-être en France.

CBDA

Le CBDA est la forme acide du cannabidiol, celle qui existe dans la plante fraîche. Il se transforme en CBD sous l’effet de la chaleur ou du temps, par décarboxylation. Un certificat d’analyse mentionne souvent les deux valeurs séparément.

CBG

Le cannabigérol, ou CBG, est un cannabinoïde présent en faible quantité dans la plante mature. Il est souvent qualifié de molécule mère, car c’est de sa forme acide que dérivent le CBD et le THC au cours de la croissance.

Voir les huiles CBD-CBG et l’article les différences entre CBD, CBG et CBN.

CBN

Le cannabinol, ou CBN, apparaît principalement par dégradation du THC sous l’effet du temps, de la lumière et de l’oxygène. Sa présence dans un produit est donc aussi un indicateur d’âge ou de conditions de conservation.

Voir les huiles CBD-CBN.

CBC

Le cannabichromène, ou CBC, fait partie des cannabinoïdes minoritaires. Il est présent à l’état de traces dans la plupart des variétés et apparaît sur les certificats d’analyse les plus détaillés.

THC

Le tétrahydrocannabinol, ou THC, est le cannabinoïde psychotrope du cannabis. Il est classé comme stupéfiant en France. Les produits au chanvre commercialisés légalement doivent contenir moins de 0,3 % de THC, contrôlé lot par lot.

THCA

Le THCA est la forme acide du THC, telle qu’elle existe dans la plante crue. Elle n’est pas psychotrope en l’état et se convertit en THC sous l’effet de la chaleur. Les analyses distinguent le THC total du THC déjà décarboxylé.

Delta-9

Delta-9 est le nom court du Δ-9-tétrahydrocannabinol, c’est-à-dire du THC classique. La précision devient utile depuis l’apparition d’isomères comme le delta-8, désignés par la position d’une double liaison sur leur molécule.

Delta-8

Le delta-8 est un isomère du THC, structurellement très proche du delta-9. Il n’est pas commercialisé par CBD.fr. Sa situation juridique en France relève du régime applicable aux dérivés du THC.

Voir l’article qu’est-ce que le THC delta-10.

THCV

La tétrahydrocannabivarine, ou THCV, est un cannabinoïde minoritaire à la structure proche du THC mais à la chaîne carbonée plus courte. On le rencontre surtout dans la littérature scientifique et sur les analyses très complètes.

THCP

Le THCP est un cannabinoïde identifié en 2019, doté d’une chaîne carbonée plus longue que celle du THC. Il fait l’objet d’une interdiction en France, au même titre que les autres cannabinoïdes de synthèse visés par les arrêtés récents.

HHC

L’hexahydrocannabinol, ou HHC, est un cannabinoïde obtenu par hydrogénation. Il est interdit à la vente et à la consommation en France depuis juin 2023. CBD.fr n’en commercialise pas.

Voir l’article sur le 10-OH-HHC, une molécule interdite.

H4-CBD

Le H4-CBD est un dérivé hydrogéné du cannabidiol. Comme le HHC, il relève des cannabinoïdes de synthèse interdits par arrêté et n’a pas sa place dans une offre légale.

THCBD

Le THCBD désigne une gamme de produits au chanvre positionnée sur un ressenti plus marqué que le CBD classique, tout en respectant le cadre légal français et le seuil de 0,3 % de THC.

Voir la gamme THCBD et l’article THCBD, ce qu’il faut savoir.

Cannabinoïde de synthèse

Un cannabinoïde de synthèse est une molécule produite ou modifiée en laboratoire pour imiter l’action des cannabinoïdes naturels. Plusieurs d’entre eux — HHC, H4-CBD, THCP — ont été interdits en France par arrêtés successifs entre 2023 et 2025.

Voir l’article CBDX, une molécule purement marketing et celui sur les dangers du THV-N10.

Les formes et les produits

Les appellations que l’on croise dans une boutique.

Fleur

La fleur est la sommité fleurie séchée de la plante femelle, vendue telle quelle. C’est la forme la plus proche du végétal brut, et celle qui exprime le mieux le profil aromatique d’une variété.

Voir les fleurs de CBD.

Bud

Bud est le terme anglais désignant une tête de fleur bien formée et dense. Dans le commerce, il qualifie les calibres les plus généreux d’une récolte.

Voir les buds CBD.

Small bud

Les small buds sont les fleurs de petit calibre issues des parties basses de la plante. La composition est la même que celle des buds ; seule la taille change, ce qui les rend plus accessibles.

Voir les small buds.

Trim

Le trim rassemble les petites feuilles résineuses retirées autour des fleurs au moment du manucurage. Moins spectaculaire visuellement, il reste chargé en trichomes et sert souvent aux préparations culinaires ou aux extractions.

Voir le trim CBD et la recette de beurre au CBD.

Résine

La résine est obtenue en séparant les trichomes de la matière végétale, puis en les compactant. Elle se présente en plaques ou en boules, avec une texture qui va du friable au malléable selon la méthode et la fraîcheur.

Voir les résines de CBD.

Haschich

Haschich, ou hash, est le nom traditionnel de la résine de cannabis. Appliqué au chanvre légal, le terme désigne une résine dont le taux de THC reste sous le seuil réglementaire.

Pollen

Le pollen désigne, dans le vocabulaire commercial, une résine à la texture poudreuse ou sableuse, obtenue par tamisage à sec. Le mot est trompeur d’un point de vue botanique : il ne s’agit pas du pollen de la plante mâle.

Kief

Le kief est la poudre de trichomes récupérée par tamisage à sec, avant tout compactage. C’est la matière première de la plupart des résines traditionnelles.

Moonrock

Un moonrock est une fleur enrobée d’huile ou de concentré puis roulée dans du kief. Le procédé augmente fortement la concentration en cannabinoïdes du produit fini par rapport à la fleur de départ.

Voir les rocks et moonrocks.

Concentré

Un concentré est un extrait dont on a retiré l’essentiel de la matière végétale pour ne garder que les cannabinoïdes et les terpènes. Wax, shatter et crumble en sont les principales textures.

Voir les concentrés et cristaux.

Wax

La wax est un concentré à la texture souple et opaque, proche de la cire, obtenue par agitation de l’extrait pendant sa purge.

Voir la wax CBD.

Shatter

Le shatter est un concentré translucide et cassant, semblable à une plaque de verre ambré. Sa transparence résulte d’une purge lente et sans agitation.

Voir le shatter CBD.

Crumble

Le crumble est un concentré sec et friable, qui s’émiette entre les doigts. Sa texture vient d’une purge à température plus basse et plus longue.

Voir le crumble CBD.

Huile sublinguale

Une huile sublinguale associe un extrait de chanvre à une huile porteuse, conditionnée en flacon compte-gouttes. Depuis le plan de contrôle du 15 mai 2026, ces huiles ne peuvent plus être présentées comme des denrées ou des compléments alimentaires : CBD.fr les référence comme extraits aromatiques de chanvre.

Voir les huiles de CBD et l’article sur l’interdiction des huiles ingérées.

E-liquide

Un e-liquide au CBD est une préparation destinée à la vaporisation en cigarette électronique, composée d’une base propylène glycol et glycérine végétale, d’arômes et d’un extrait de chanvre. Les e-liquides ne sont pas concernés par la réglementation Novel Food.

Voir les e-liquides CBD.

Infusion

Une infusion au chanvre associe des feuilles ou des sommités à d’autres plantes. Depuis mai 2026, les infusions à base de sommités fleuries relèvent du régime Novel Food et ne peuvent plus être commercialisées comme denrées alimentaires.

Voir l’article sur la nouvelle réglementation des infusions.

Cosmétique au chanvre

Les cosmétiques au chanvre relèvent du règlement européen 1223/2009 sur les produits cosmétiques, et non du régime alimentaire. Crèmes, baumes et huiles de massage entrent dans cette catégorie.

Voir les cosmétiques, les crèmes et les huiles de massage.

La culture et la qualité

Ce qui distingue deux fleurs au même taux de CBD.

Indoor

Une culture indoor se déroule intégralement en intérieur, sous éclairage artificiel, avec maîtrise de la température, de l’hygrométrie et du cycle lumineux. Cette maîtrise donne des fleurs très régulières d’une récolte à l’autre, au prix d’un coût de production plus élevé.

Outdoor

Une culture outdoor se fait en plein champ, au rythme des saisons. Le rendement au mètre carré est plus faible et le résultat varie selon le millésime, mais l’empreinte énergétique est nettement moindre.

Greenhouse

La culture greenhouse se pratique sous serre : lumière naturelle, mais protection contre les intempéries et appoint possible en éclairage ou en chauffage. C’est le compromis entre la régularité de l’indoor et le coût de l’outdoor.

Sativa

Sativa désigne à l’origine une espèce botanique, Cannabis sativa. Dans le vocabulaire commercial, le mot qualifie des variétés à port élancé, à floraison longue et à profil aromatique souvent citronné ou épicé.

Indica

Indica qualifie des variétés au port trapu, aux feuilles larges et à la floraison plus courte, généralement associées à des arômes terreux ou boisés. La distinction sativa / indica reste une convention de filière plus qu’une classification botanique stricte.

Hybride

Un hybride est le croisement de deux variétés parentes, sélectionné pour combiner leurs caractéristiques. La quasi-totalité des variétés cultivées aujourd’hui sont des hybrides.

Variété

Une variété, ou cultivar, est une lignée sélectionnée et stabilisée, identifiée par un nom commercial. En France, seules les variétés inscrites au catalogue européen peuvent être cultivées légalement.

Voir les fleurs les plus chargées.

Skunk

Skunk est le nom d’une famille de variétés apparue dans les années 1970, devenue si répandue que le mot sert parfois à désigner génériquement une fleur à l’odeur puissante et soufrée.

Curing

Le curing est la phase d’affinage qui suit le séchage : les fleurs reposent en contenant fermé, avec des aérations régulières, pendant plusieurs semaines. C’est cette étape qui affine les arômes et assouplit la fumée ou la vapeur.

Activité de l’eau (aw)

L’activité de l’eau mesure l’eau libre disponible dans un produit, sur une échelle de 0 à 1. Contrairement au simple taux d’humidité, c’est elle qui conditionne le risque de développement microbien — un indicateur clé de la conservation d’une fleur.

L’extraction et la fabrication

Comment on passe de la plante au produit fini.

Full spectrum

Un extrait full spectrum, ou spectre complet, conserve l’ensemble des cannabinoïdes, terpènes et flavonoïdes de la plante, y compris des traces de THC sous le seuil légal. C’est la formulation la plus proche du profil végétal d’origine.

Voir les huiles full spectrum.

Broad spectrum

Un extrait broad spectrum, ou spectre large, conserve les cannabinoïdes et terpènes de la plante mais a subi une étape supplémentaire pour retirer le THC. C’est la formulation retenue par ceux qui veulent éviter toute trace de THC.

Voir les huiles broad spectrum et la gamme sans THC.

Isolat

Un isolat est du cannabidiol purifié à plus de 99 %, présenté sous forme de poudre cristalline blanche, sans terpène ni autre cannabinoïde. Il ne possède ni odeur ni goût.

Distillat

Un distillat est un extrait épuré par distillation moléculaire, très concentré en un cannabinoïde donné. Il se situe entre l’extrait complet et l’isolat en termes de pureté.

Macérat

Un macérat s’obtient en laissant infuser la matière végétale dans un corps gras pendant plusieurs semaines. C’est un procédé de plante entière, sans purification, à la différence d’une extraction technique.

Voir la gamme animaux, formulée sur ce principe.

Extraction au CO₂

L’extraction au CO₂ supercritique utilise le dioxyde de carbone porté à haute pression comme solvant. Elle ne laisse aucun résidu de solvant dans le produit fini, ce qui en fait la méthode de référence pour les extraits destinés à la consommation.

Décarboxylation

La décarboxylation est la réaction qui transforme les formes acides en formes actives — le CBDA en CBD, le THCA en THC — sous l’effet de la chaleur. C’est l’étape indispensable de toute préparation culinaire au chanvre.

Voir comment préparer des cookies au CBD.

Huile MCT

L’huile MCT est une huile composée de triglycérides à chaîne moyenne, généralement issue de la noix de coco. Elle sert d’huile porteuse dans de nombreuses formulations, pour sa neutralité de goût et sa stabilité.

L’analyse et le contrôle

Comment vérifier ce qu’on achète.

Certificat d’analyse (COA)

Le certificat d’analyse est le document délivré par un laboratoire indépendant qui détaille la composition d’un lot : taux de chaque cannabinoïde, et selon les cas recherche de pesticides, de métaux lourds ou de solvants résiduels. Il doit porter un numéro de lot correspondant au produit acheté.

Voir les analyses en laboratoire de CBD.fr.

Chromatographie

La chromatographie est la technique de séparation employée pour doser les cannabinoïdes d’un échantillon. La chromatographie liquide mesure les formes acides et actives séparément, là où la chromatographie gazeuse décarboxyle l’échantillon et ne donne que des totaux.

Lot

Un lot est un ensemble de produits issus d’une même récolte et d’une même transformation, identifié par un numéro. C’est l’unité à laquelle se rattache un certificat d’analyse : deux lots d’une même variété peuvent afficher des taux différents.

Seuil de 0,3 %

Le seuil de 0,3 % est la teneur maximale en THC autorisée pour le chanvre et ses produits dérivés en France, fixée par l’arrêté du 30 décembre 2021. Au-delà, le produit bascule dans le régime des stupéfiants.

Test salivaire

Le test salivaire pratiqué lors des contrôles routiers recherche la présence de THC, et non de CBD. Un produit conforme au seuil légal contient malgré tout des traces de THC, qui peuvent suffire à déclencher une détection.

Voir l’article sur la détection du CBD dans le sang.

Le cadre légal

Les textes et les institutions qui encadrent la filière.

Novel Food

Novel Food désigne le règlement européen 2015/2283 sur les nouveaux aliments. Les extraits de chanvre y sont soumis à autorisation préalable, laquelle n’a pas été délivrée à ce jour. C’est le fondement juridique de l’interdiction des formes ingérées appliquée depuis le 15 mai 2026.

Voir l’article sur l’interdiction du CBD alimentaire.

DGAL

La Direction générale de l’alimentation est l’administration chargée des contrôles alimentaires en France. Son plan de contrôle annoncé en avril 2026 et appliqué depuis le 15 mai 2026 vise les produits au CBD commercialisés comme denrées ou compléments alimentaires.

EFSA

L’Autorité européenne de sécurité des aliments est l’agence qui évalue les risques alimentaires dans l’Union. Elle a retenu en février 2026 un seuil provisoire d’exposition au cannabidiol de 0,0275 mg par kilo de poids corporel et par jour.

Catalogue européen des variétés

Le catalogue européen recense les variétés de chanvre autorisées à la culture dans l’Union. Seules les semences qui y figurent peuvent être semées légalement en France, ce qui constitue le premier filtre de conformité de la filière.

Le vocabulaire de la consommation

Les termes d’usage, y compris ceux du langage courant.

Sublingual

La voie sublinguale consiste à déposer le produit sous la langue et à l’y maintenir avant d’avaler. La muqueuse buccale est richement vascularisée, ce qui explique que cette voie soit distinguée de la voie digestive.

Vaporisation

La vaporisation chauffe la matière à une température suffisante pour libérer cannabinoïdes et terpènes, mais inférieure au point de combustion. Elle se distingue en cela de la combustion, qui produit des composés issus de la fumée.

Biodisponibilité

La biodisponibilité est la proportion d’une substance qui atteint effectivement la circulation générale. Elle varie fortement selon la voie d’administration, ce qui explique qu’une même quantité affichée sur deux produits différents ne se compare pas directement.

Effet d’entourage

L’effet d’entourage est l’hypothèse selon laquelle les composés de la plante agiraient de façon plus cohérente ensemble qu’isolément. C’est l’argument avancé en faveur des extraits full spectrum face aux isolats. Le sujet reste discuté dans la littérature scientifique.

Beuh

Beuh est un terme d’argot désignant les sommités fleuries de cannabis. Il renvoie généralement au produit stupéfiant et non au chanvre légal, dont l’appellation commerciale reste « fleur de CBD ».

Les informations de ce dictionnaire sont fournies à titre documentaire et ne constituent ni un conseil médical, ni une incitation à la consommation. Les produits au chanvre sont réservés aux personnes majeures et déconseillés aux femmes enceintes ou allaitantes ainsi qu’aux personnes sous traitement médicamenteux. En cas de doute, demandez l’avis d’un professionnel de santé.